chantefable: ([gk] feel the love)
chantefable ([personal profile] chantefable) wrote in [community profile] jukebox_fest 2020-03-26 11:55 pm (UTC)

Song: תהביל תירבח / Tahabil Tirbach - Quarter to Africa (Song)
Link (YouTube, etc): Tahabil Tirbach - Quarter to Africa (Music Video)
Lyrics link: Translation from Hebrew in the video description (tahabil tirbach is a Moroccan expression - "play dumb to win"):

תהביל תרבח - מילים
לפעמים חושב,
וואלאק מה אני בכלל רוצה
מה יהיה עם זה
מתי אני כבר אתרצה
זה דורש טיפול
אני לזה לא אכנע

תהביל תירבח
כשצריך תהיה פרחח
תתרחק מהאש
תברך על מה שיש
תתחבר ללב
עדיף שחרר את הכאב
אם כבר באנו לכאן
כנראה שיש עניין

וואלאק עכשיו אני מתחיל מכאן
בא אלי חבר
אמר לי שמע דבר קטן
תהביל תירבח
בוא ותהיה נוכח
זה כל העניין
בוא יא׳חביבי אהלן

תהביל תירבח
כשצריך תהיה פרחח
תתרחק מהאש
תברך על מה שיש
תתחבר ללב
עדיף שחרר את הכאב
אם כבר באנו לכאן
כנראה שיש עניין

Lyrics:
Sometimes I think. About what I actually want.
What will be with all of that.. don’t know when I’ll be satisfied
Gotta work on it. I wont give up on it
La la la la la
Comeon brother .. come and here this tune
Tahabil Tirbach
Sometimes you gotta stay a punk
Stay away from the flame and bless on what you have.
Connect into your heart, release the pain away
Cuz if we came all the way here.. its means there’s a big thing going on

Now I start from the top and from here
A friend came over.. told me a little thing
Tahabil tirbach – come. be at one and share your presences with all
that’s all there is to it .. Come my friend ahalan.

Tahabil Tirbach
Sometimes you gotta stay a punk
Stay away from the flame and bless on what you have.
Connect into your heart, release the pain away
Cuz if we came all the way here.. its means there’s a big thing going on

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting