風生水起 - 農夫 (FAMA) ft. 麥玲玲 (Music Video) When I last checked, there's no English translation so I'll provide one if I do decide to nominate it. To sum up the song, it pokes fun at people seeking fortune tellers because of how badly they think their life is going. So there's a guy who thinks he's never going to get lucky and wondering why some people are born with silver spoons in their mouth; then there's a meta part about FAMA wanting to become celebrities (and getting better seats at award ceremonies); and someone wondering when they'll be a famous footballer. Mak Ling Ling, the woman featured in the song, is a famous feng shui expert in Hong Kong, so her verses contain little bits of physiognomy advice, and she sort of reads FAMA's fortunes, so it might sway into RPF territory a little here...
no subject
I've also just realised all my noms this year are East Asian songs, oops, but they're all mainstream songs anyway:
TT - Twice (Music Video) (Translated lyrics)
Knock Knock - Twice (Music Video) (Translated lyrics)
Sweet Refrain - Perfume (Music Video) (Translated lyrics)
風生水起 - 農夫 (FAMA) ft. 麥玲玲 (Music Video)
When I last checked, there's no English translation so I'll provide one if I do decide to nominate it. To sum up the song, it pokes fun at people seeking fortune tellers because of how badly they think their life is going. So there's a guy who thinks he's never going to get lucky and wondering why some people are born with silver spoons in their mouth; then there's a meta part about FAMA wanting to become celebrities (and getting better seats at award ceremonies); and someone wondering when they'll be a famous footballer. Mak Ling Ling, the woman featured in the song, is a famous feng shui expert in Hong Kong, so her verses contain little bits of physiognomy advice, and she sort of reads FAMA's fortunes, so it might sway into RPF territory a little here...