This is odd. When I click the link you put in the table it doesn't work. When I click the link as I posted it, it works. Yet the URL is identical in both.

I have a link to where to download the video from the fansubbers, but that is it.

Edit: I found the problem!
Link on table: http://fansoop.com/2013/10/pv-lisa-tr%C3%A4umerei-subbed/
Actual Link: http://fansoop.com/2013/10/pv-lisa-tra%CC%88umerei-subbed/

They display the same but they aren't actually the same. So just replace the link on the table with the second.